in the woods / v gozdu

The rain stopped yesterday, the sun shone, and we had an opportunity to walk around the forest and to discover the treasures beneath the old trees. We saw lots of mushrooms.

Dež je prenehal, posijalo je sonce, midva pa sva šla v gozd. Hodila sva po mokri travi in odkrivala zaklade skrite pod starimi drevesi. Videla sva veliko gob. 

The beautiful, but poisonous ones, 

Tistih zelo lepih, a strupenih,

and a whole bunch of those that we don't know their names 

pa cel kup takih, ki jih ne poznava 

and also the ones that everyone is looking for.

in tudi takih, ki bi jih vsi z veseljem nabrali.

We visited many places, the secret ones where porcini mushrooms grow, and also those ones special to us.

Obiskala sva številne kotičke, tiste skrivne, kjer rastjo jurčki, pa tiste, kjer je nama lepo.