close to home

Sometimes we forget how nice hiking in the nearby hills could be. It doesn't take long to drive to the starting point, consequently we have more fun in the mountains. There is no rush and no complicated organization, and you can go whenever you like it. Although these paths are familiar to us as we have walked them many times, there is always something new to notice.

Včasih kar pozabiva, kako prijetno je iti v domače hribe. Do izhodišča se je potrebno voziti čisto malo časa, zato ga ostane več za uživanje v gorah. Brez naglice in zapletene organizacije in lahko greš kadar koli želiš. Čeprav so nama te poti znane in sva jih prehodila že velikokrat, se vedno najde kaj novega.

Last Sunday we enjoyed the fresh air hiking to mountain Vogel. We spent a little less than three hours from mountain pasture Kuk past another mountain pasture Razor to the top.

Prejšnjo nedeljo sva na svežem zraku uživala na poti na Vogel, od planine Kuk mimo planine Razor do vrha sva porabila malo manj kot tri ure.

The grass and tree leaves are getting autumn colours, occasionally we felt cool wind, and the sky was almost perfect blue. At the top, you can see all the way to mt. Triglav and other hills. We felt as if we were in a little piece of paradise.

Trava in listi na drevesih dobivajo jesenske barve, občasno je zapihal hladen veter, nebo pa je bilo čudovito modro. Na vrhu se vidi vse do Triglava pa na številne druge hribe. Občutek, kot si se znašel v enem takem majhnem koščku raja.