prejšnji teden / last week

Danes precej dežuje, zato je bil dan namenjen kuhanju in pospravljanju. Čeprav bi rajši malo hodila, nekje zunaj. Omejitve gibanja in slabo vreme res nista posrečena kombinacija.
Pred tremi dnevi pa je snežilo. Kaj boljšega bi se lahko zgodilo? Ko sem se zvečer vrnila iz službe, je pred hišo stal tale snežak. Sneg je bil super presenečenje in naš tamal se je kar malo pozabil, da bi bilo treba iti na zoom,.. Malo ga pa tudi razumem. Tokrat bi lahko upoštevali, da so bile izredne razmere.

It’s raining today, so we are occupied with cleaning and cooking. I prefer to wander around rather than staying at home. Lockdown and bad weather are not a pleasant combination.
Three days ago it was snowing. What could be better? I came home late in the afternoon and met  a snowman, who was standing in front of our house. Snow was a wonderfull surprise and for my son it was worth missing zoom (school online).  Partly I agree with him, the situation was exceptional.

Na začetku tedna smo občudovali slano ob Soči. Fotka je malo temna, ker je narejena pozno popoldne, po službi.
At the beginning of the week we admired frost near river Soča. The picture was taken late in the afternoon  after work, so it’s a little dark.

Prejšnjo nedeljo je bilo sončno in vetrovno. Šli smo na dolg sprehod okrog domačih krajev. Fotke so iz Tolminskih korit. Poleti se tu gnete množica turistov, prejšnji teden pa sva srečala le nekaj sprehajalcev, ki so uživali v naravi.
Last Sunday it was sunny and windy, so we were walking around our hometown. These pictures are from Tolmin gorges. The place is crowded with tourists in the summer. Last week we met only a few hikers, who enjoyed walking there.