Nanos

Nanos je dolga kraška planota, ki ločuje centralno Slovenijo od obalnega področja. Najvišji vrh je Suhi vrh z 1313 m nadmorske višine. Midva sva pot na Nanos začela pri lovski koči in po blatni poti do vrha porabila malo več kot uro. Na Nanosu skoraj vedno močno piha, včeraj pa je vlekla le rahla sapica.

Nanos is a long karst plateau that separates central Slovenia from the coastal region. Its highest point is Suhi Vrh (Dry Peak) at 1313 metres. We started the trip at the hunting lodge and spent a little over an hour along the muddy path to the peak. There is almost always a strong wind on Nanos, but yesterday there was only a light breeze.

Nanos obljublja razglede vse do morja in Snežnika na eni strani in do Alp na drugi. Nama je pogled proti morju zastirala megla, proti Alpam pa temni oblaki. Oblačno nebo pa ni zmotilo prvih padalcev.

A great view from Nanos all the way to the sea and Snežnik on one side and to the Alps on the other is promised, but yesterday the view of the sea was obscured by fog, and of the Alps by dark clouds. Nevertheless, cloudy sky didn’t bother the first paragliders.

Pot vodi mimo stare cerkvice in nato mimo oddajnikov. Malo sem poguglala, prvi oddajnik je bil tam postavljen že leta 1955.

We saw an old church and later the transmitters. I have googled a little and found out, that the first transmitter was launched on Nanos in 1955.

Ko sva se vračala, so se nad Nanosom zbirali oblaki, sonce pa je v daljavi zašlo. Videti je bilo kot, da se je izgubilo med meglo in oblaki.
As we were returning, clouds were gathering over Nanos, and the sun was setting in the distance. But it looked like it got lost between the fog and the clouds.