domači hribi / our local mountains

Domači hribi so pokriti s snegom. Ob jasnih sončnih dneh se belo bleščijo. Hvaležna sem, ker jih lahko opazujem skozi svoje okno. Rada imam ta razgled. Če pa živiš v mestu, lahko skozi okno opazuješ ulico, promet in stavbe. Razumljivo je, da ljubitelji narave pogrešajo pogled na hribe in polja. Tale slika Tolminskih hribov je darilo za nekoga, ki živi v Ljubljani in obožuje gore. Upam, da mu po pogled nanjo narisal nasmeh na obraz.

Our local mountains are covered with snow. On a clear sunny day, they glow in white beauty. For me, it’s a privilege that I can see them through my window, and I love this view. However, if you are situated in a city, generally you can observe other buildings, streets and traffic through a window and it's understandable that nature lovers miss a view of the hills and fields. So, this painting of our local hills is a gift for someone, who lives in a capital and adores mountains. I hope that a glance towards the picture will bring a smile to his face.

Tako pa so v resnici videti naši hribi.

That's how our hills really look like.