januar na vrtu / our garden in January 2021

Zaradi mraza ali dežja ta mesec nisem bila veliko na vrtu. Kljub nizkim temperaturam pri nas ni snega, le hribi so pokriti z njim. Pred par dnevi sem našla tale drobcen zvonček, edino belo stvar tu, v dolini.

I haven't been in the garden very much in the past month, it has been either too cold or too wet. Despite low temperatures there's no snow here, but we can observe the distant hills covered with snow. A few days ago, I found a tiny little snowdrop, the only white thing here.

Odkar imamo na našem dvorišču novo krmilnico, so ptički naši redni obiskovalci. Čeprav sem čisto potuhnjeno čakala na taščico, mi fotka ni uspela. Možu pa je uspela tale. Meni se zdi prav lepa.

Since we have put up a bird feeder in our front garden a lot of birds are our regular visitors. I was waiting very quietly to take a photo of little robin, but I had no success. My husband took this photo and it looks nice to me.

Ker imamo v načrtu narediti dve dvignjeni gredi, vem, da bomo naslednji mesec več na vrtu. Trenutno pa so tam le pomrznjene rastline.

We must finish two new raised beds so I know that we will spend more time in the garden next month. In the moment frosted vegetables are the only things in our garden.

Medtem, ko čakamo na prve pomladanske cvetlice, sem pri bližnjem potoku opazila rastline, ki jim mraz ne more do živega.

As we are waiting for the first flowers, I found these little plants near the stream. Winter conditions didn’t cause them any harm.