sončni vzhod na Krnu / Krn sunrise

Vzpenjati smo se začeli ob dveh zjutraj. Potem ko smo porabili približno tri ure za 1200 metrov vzpona, smo prišli na vrh Krna. Ker je bila polna luna in pot že dobro poznamo, čelk sploh nismo uporabljali. Moja hči je prvič šla v hribe ponoči, upam, da ji je bilo všeč. Sonce je vzšlo točno ob 5.38, zato smo na vzhod čakali skoraj celo uro. Zgodnja jutra so v hribih precej hladna in bili smo kar malo nestrpno čakali.

We started to walk at two o'clock in the morning. After more than 1200 metres of ascent and about a three hour walk, we reached the peak of mountain Krn. It was a full moon and the mountain path is familiar to us, so we didn't use headlamps. Mountaineering in the night was a new experience for my daughter, I hope, a pleasant one.  The sun rose exactly at 5.38, so we were almost an hour too early. Early mornings in the mountains are quite cold and we waited impatiently. 

Nekaj planincev in ovčke so bili prijetna družba. Sončni vzhod med hribi je vedno poseben trenutek.
A few hikers and sheep were a nice company. Sunrise somewhere in the mountains is always a special moment.

Zajtrk smo pojedli v koči. Jutranja kava tu, v višinah diši še lepše.

We had breakfast in the mountain hut. Fresh coffee smells better here, in the heights.

Med potjo nazaj sem poslikala nekaj rožič Prav zanimivo je bilo opazovati, kje smo hodili prej, v temi.

I took some pictures of mountains flowers on our way back. It was funny to observe where we were walking earlier in the dark.

Svoje vzpone na Krn sem že zdavnaj nehala šteti. Če pa me vprašate, če bi šla še enkrat, se ne bi prav dolgo obotavljala.

I stopped counting my ascents on Krn a long time ago. But if someone asks me to go once again, I wouldn't hesitate.