samo navaden dan / everyday routine

Januar se je končal, pri nas pa je vse po starem. Vsak dan delam, kuham, pospravljam, malemu težim, če je končal zoome. Čisto iste stvari vsak dan. Zadnje dni poslušam novice, da je Slovenija država z najdaljšim trajanjem šolanja od doma. Starši in otroci smo naveličani, zahteva se ponovno odprtje šol. Seveda moramo biti previdno, da se ne okužimo s covid-om, po drugi strani pa ne smemo kar pozabiti na izobrazbo naših otok in na druženje z vrstniki. Upam, da bo kmalu prišlo do sprememb.

Ne glede na vreme, še vedno vsak dan hodim. Do konca januarja mi je uspelo prehoditi 210 km (130 milj). Ko hodim, se bolje počutim. Pa narava je tako lepa ne glede na vreme.

Spet sem največ hodila okoli domačega kraja. 

January ended and our lives remain pretty much the same. Working, cooking, cleaning, home-schooling. The same things are going on over and over again almost every day. I’ve been listening to the news, Slovenia is the country with the longest home-schooling period in Europe. Children and parents are tired of online learning. The reopening of school is demanded. We should be careful not to get infected with covid, but we also shouldn’t forget education and social life of our children. I hope some changes will happen soon.

Despite the weather I am walking almost every day. By the end of January I have walked 210 km or 130 miles. It simply makes me feel good. Nature is very beautiful regardless of the weather.

Mostly I was walking around our home town.

Šla sem tudi do ruševin našega gradu na Kozlov rob, ki je popularna točka tukajšnjih rekreativcev. Zagotovo ponuja grajski razgled na dolino.

I also went to the castle ruins on a little hill, which is a popular recreation spot here with a wonderful view over the valley.

Rada hodim po snegu, čeprav se moram za to razkošje zapeljati do hribov. Tu je nekaj krasnih trenutkov na hribih nad našo dolino.

I like walking in the snow even if I have to go to distant hills. So during the weekend there were some very nice moments on the top of the hills above our green valley.