na valentinovo / on Valentine's day

Minil je krasen dan. Šla sva na dolg sprehod ob Soči, do slapa Kozjak in potem še do Trnovega. Nebo je bilo čisto brez oblačka. Zaradi nizkih temperatur, je bila zemlja zmrzla, tla pa so škripala pod nogami. Na nekaterih mestih je bilo veliko ledenih sveč, drugje pa polno spomladanskega cvetja, zvončkov in belih telohov. Bil je romantičen sprehod ob šumeči reki. Medtem, ko sva midva hodila, so otroci skuhali kosilo. To se mi zdi res lepo. Ja, najlepše darilo je čas, ki ga preživimo skupaj.

It was a perfect day. We went on a walk along the river Soča, to waterfall Kozjak and then to the first village nearby. The sky was crystal blue without a single cloud. Due to low temperatures, the soil was frozen and it crunched underfoot. At some places there were icicles and at other ones spring flowers were blooming, mostly white hellebores and snowdrops. It was a romantic walk along the humming river. Our children were cooking the lunch while we were walking. That was really nice. It’s true that the most precious gift is time that we spend together.