marec na vrtu / in the garden in March 2022

Marec je gotovo mesec narcis. Na našem vrtu lahko zdaj opazujemo odtenke rumene. Meni so všeč tiste s socvetji in že razmišljam, če bi jih v jeseni še nekaj posadila.
March is certainly the month of daffodils. In our garden we can now observe all shades of yellow. I like those with multiple blooms and maybe I’m going to plant some more of them in the autumn.

Vijolice cvetijo na vrtu in na bližnjem travniku. 
Violet flowers bloom in the garden and on a nearby lawn.

Vremenska napoved je, da bo zadnji dan marca deževalo po celem mesecu suše. Na dež že vsi komaj čakamo. Trava na bližnjem travniku postaja rumena in suha, pri novicah so že povedali, da se kmetje bojijo za letošnji pridelek. Ampak z dežjem naj bi prišlo tudi hladnejše vreme. 

The weather forecast for the last day of March is rain. Finally, and hopefully! After a whole month of drought! The grass on the nearby meadow is turning yellow and dry, and we have heard on the news that farmers are afraid for this year's harvest. But with rain, colder weather is also expected.

Zacvetele so tudi grmovnice. 
Some shrubs are also blooming.

Limone in mandarino v loncih smo prinesli iz zimskega zavetja. Upam, da se vreme ne bo preveč ohladilo.

Lemons and mandarin trees in containers were brought out of the winter shelter. I hope the weather doesn’t get too cold.

Ta mesec smo bili z delom na vrtu zelo zaposleni, uredili smo še dodatno visoko gredo, prekopali del vrta, posadili čebulo… Presadila sem tudi paradižnike. Čeprav to počnem že kar nekaj let, je vsako leto čudovito opazovati, kako iz tako majhne in krhke rastlinice tako hitro zraste velika rastlina.

This month we were very busy working in the garden, arranging extra vegetable beds, digging the garden, planting onions… I also transplanted small tomatoes plants into little pots. Every year it is wonderful to watch them how they grow so quickly from such a small and fragile plant to a huge one.

Rožmarin krasijo modri cvetovi. 
Rosemary with little blue flowers reminds me of the sea and summer days.

Tudi nekatera sadna drevesa so zacvetela.
Some fruit trees are also blooming.

Te hišice so prazne. Le kam so šli vsi polžki?
These snail shells are empty. I’m wondering where the snails are?