prost dan / a day off

Danes nisem šla v službo. Dan sem porabila za delo na vrtu in sajenje krompirja. Niti kosila nisem skuhala, ker nisem utegnila. Sedaj me malo bolijo mišice, ampak počutim se tako sproščeno in lepo. Le kdo ne bi zamenjal zvonjenja telefona za petje ptic.

Zjutraj sem dokončala sliko vrbe. Spomladi so ta drevesa še posebej pravljična.

I took a day off and spent it for gardening, mostly for potato bedding. Because of garden work I didn't even have enough time to prepare lunch. My muscles are sore now, but I feel nice and relaxed. Listening to the birds singing is more fun than telephone ringing in my working place.

In the morning I finished a painting of a willow. These trees look fabulously in the spring.

Mali je imel spet veliko dela s šolo. Tale lepljenka iz majhnih koščkov papirja  je izdelek za likovni. Dovolil mi je, da jo lahko objavim na blogu.

My little one had a lot of school work to do. This collage made of little paper pieces is his project for art class. Of course, he gave me a permission to publish it.

Zvečer sva malo posedela pred hišo, opazovala sva cvetje, poslušala petje ptic in predenje naše mačke.

In the evening we sat on a bench for a while, admired the flowers and listened to the birds singing and our cat purring.