vrt v juniju / our garden in June 2020

Junij je mesec vrtnic. Tole sem vzgojila sama. Raste zraven sivke, ki bo kmalu zacvetela.

June is a rose month. I raised this one by myself. It grows next to the lavender, which is just coming into flower.

Vreme v juniju je bilo deževno in mrzlo. Pravzaprav skoraj ni bilo dneva brez dežja. Na vrtu smo zaradi tega imeli probleme s polži. Zaradi njih sem morala bučke saditi kar štirikrat.

The weather in June was rainy and cold. Not even one day passed by without rain. Due to the weather, we had a lot of problems with red slugs in the garden. Because of them, I had to plant courgettes four times.

Če radi pijete domače čaje, je junij pravi čas za nabiranje zelišč. Zaradi slabega vremena je to letos pravi izziv.

If you like homemade tea, June is just the right time to dry herbs. Due to lots of raining, that is quite a challenge this year.

V juniju smo se sladkali z malinami, kosmuljo in rdečim ribezom.

We enjoyed raspberries, gooseberries and redcurrant this month.

Hibiskus ima čudovite cvetove. 

Hibiscus blooms lovely.

Naš mandarin, ki raste v loncu, ima čisto majhne mandarinčke.

Our mandarin tree in the pot has tiny little fruits.

Robide bodo dozorele v juliju. 

The bramble will ripen in July.

Kivi je cvetel na začetku meseca, sedaj pa že ima majhne plodove.

At the beginning of the month kiwi was blooming, now it has small fruits.

Paradižniki rastejo noro hitro. Naša mačka se rada greje v rastlinjaku in jim dela družbo.

Tomatoes are growing very fast. Our cat likes to stay in the greenhouse and keeps them company.

Moj oče ima 83 let, pa še vedno rad vrtnari. Tole so njegove vrtnice.

My father is 83 and he still likes gardening very much. These are pictures of his roses.