kronce / snowflakes

Najin nedeljski sprehod ob Nadiži od Robiča do Podbele je bil prav prijeten. Zadnje čase je precej mrzlo in vetrovno, ampak sončno. Nadiža je čisto nizka, saj že dolgo časa ni deževalo.

Our Sunday walk along the Nadiža from Robič to Podbela was very pleasant. It’s been pretty cold and windy lately, but still sunny. Due to lack of rainfall, water level is quite low.

V poznem popoldnevu se sonce lesketa v vodi. Ure dolgo bi lahko opazovala te bleščice.

In the late afternoon, the sun glittered on the water. I could watch this sparkling river for hours.

V tem času ob reki rastejo veliki zvončki. Po domače jim pravimo kronce. Medtem, ko sem govorila, kako lepe so kronce in kako lepe fotke se da narediti, je mojemu fotoaparatu zmanjkala baterija. Fotografije so zato narejene z mobijem.

In March snowflakes are growing along the path near the river. Local name for these flowers is crowns (little crowns). While I was talking how beautiful snowflakes are and how beautiful photos can be taken, my camera ran out of battery. The photos are therefore taken with a smart phone.

Že dolgo ni deževalo in naj se sliši še tako čudno, ampak jaz pogrešam dež. Tak spomladanski dež, ki namoči zemljo in prebudi naravo. Ob večerih je nastala tale slike punce, ki se sprehaja v dežju. Ko jo je moja hči videla, je takoj komentirala: A, Instagram bejba!

It hasn’t rained for a long time here and it may sound weird, but I miss the rain. A spring rain that soaks the earth and awakens nature. In the evenings, I was busy making this picture of a girl walking in the rain. When my daughter saw it, she immediately commented: Oh, Instagram babe!