ponedeljek, 29. januar 2018

še ena kapa / just another hat

Prejšnji teden sem se ukvarjala s komentarji na mojem blogu. Pri vpisovanju komentarja se pojavi preverjanje pristnosti reCaptcha. Se pravi, da je treba označiti, da nisi robot, pa še ene slikice izbirat. Ojoj! To je tako neprijazno, obupno. Le kje sem to dobila? Sedaj pa te zadeve ne znam odstraniti. Zelo bi bila hvaležna vsakemu, ki bi mi pomagal. 

Računalništvo ni ravno moje področje. Bolje, da se vrnem k pletenju. V zadnjem času sem naredila dve roza kapi. Mraz se gotovo še ne bo poslovil in kapi bosta še lahko greli mrzla ušesa.

Lately I've been working on my blog comments. If you want to write one, the computer will start reCaptcha checking. You have to select, that you are not a robot and choose the right picture. This is very unfriendly. I can't remove this reCaptcha and I am grateful to anyone who can help.

I'm not an expert in computing. So, I should start to knit again. I've finished two rose hats lately. It's still very cold and I hope the hats will heat the cold ears.
Komentarje sem za silo usposobila. Dobro voljo pa poiskala v šivanju rožic bolj za hec in seveda na snegu in soncu. Tam je vedno vse ok.

I've sewed some flowers just for fun and spent some time on snow and sunshine. It's always funny there.

nedelja, 14. januar 2018

Porezen

Vremenska napoved za danes je bila megla, sploh v hribih. Pozimi pač lahko pričakujemo meglo in mraz. Kljub slabi napovedi jaz vseeno nisem mogla ostati doma. Ideja je bila, da greva na Porezen. Po poti sva videla komaj par metrov pred sabo, na vrhu pa skoraj nič. Presenetila pa naju je odprta planinska koča, kjer sva se lahko pogrela. Imeli so tudi joto in ocvirkovco. Kaj bi hoteli več!

Fotka z vrha bi bila brez veze, saj se ni nič videlo. Spodnje so s poti do vrha. Zima v hribih ima svoj čar. V dolini pa se že začenja pomlad. Pred našo hišo že cvetijo prvi zvončki.

Weather forecast for today was fog especially in the mountains. In winter fog is expected. Despite the weather I couldn't stay at home. We went to Porezen. There was really poor visibility and we could see only a few metres in front of us. On the top of the mountain we couldn't see practically anything. We were surprised because mountain cottage was opened and nice warm and they also had some food available.

I didn't make any photos on the top. It didn't have any meaning. But I made some on our way to the top. Winter in the mountains is magic. Down in the valley it is almost a spring. There are some snowdrops in front of our house.

sobota, 06. januar 2018

krokodil / a crocodile toy

Kakšne igrače so všeč desetletnim fantom? Ljubke, majhne, puhaste... Seveda ne. Odpade. V poštev pridejo pridevniki kot je strašno,...Ja, no, krokodil, dinozaver, zmaj ali nekaj vmes. 

Tale krokodil je zadnje dni nastajal pod mojim šivalnim strojem. Naredila sva ga skupaj z mojim desetletnikom. On je krokodila narisal, proučil zobovje, določil barve, pa pogled mora biti strašen... Imeti mora rumene oči, pa velika usta, ki jih na široko odpre, da kar čutiš kako bi te lahko požrl.

Oba sva se potrudila, nastal pa je tale prijazen krokodil. Ime zanj še iščeva. Krokodil pa se skupaj z mačkom že valja po kavču.

What kind of a toy would a ten year old boy like? Lovely, small, soft... I'm afraid, but such a toy wouldn't be the best choice. The toy should be described as scary, like dinosaur, crocodile or maybe a dragon. 

I sewed this crocodile lately. My ten year old son drew it. He picked up colours, defined the yellow eyes and sharp teeth. 

We both did our job and at the end we made this friendly crocodile. It still hasn't got a name yet. It has become a friend with our old cat and they are together on our sofa.