nedelja, 20. september 2020

Soška pot: od izvira do Velikih korit / Soča trail: from the source to Great Soča gorge

Danes sva s tamalim veliko hodila: od izvira Soče pa vse do velikih korit, kar je nekaj čez 20 km. Porabila sva približno šest ur in pol. 

Z malim sva tudi veliko govorila: o živalih, računalniških igricah, smešnih video posnetkih, šoli in o življenju. Ni vse enostavno, ko jih imaš trinajst. Sedaj nisem čisto prepričana, kaj me bolj boli: noge ali grlo. 

Pot je dolga. Pokurila sva precej kalorij in bila tudi zelo lačna.

Pa kar preveč fotk sva naredila. Pomembno je le, da sva se imela lepo.

Today me and my little son were walking a lot: from the spring of Soča river to the great Soča gorge. That’s about twenty kilometres and it took us six and a half hours.

We were also talking a lot. About animals, computer games, funny videos, school and life. It’s not easy to be thirteen. Now I’m not sure, which part hurts me more: legs or my throat.

The footpath is long, we burnt a lot of calories, so we were also very hungry.

We took to many pictures and after all we had very nice time. 

In tu so fotke. Here are some photos.




nedelja, 13. september 2020

Viševnik

Viševnik je lahko dostopen. Iz Rudnega polja do vrha smo potrebovali dve uri. Razgled z vrha na sosednje gore pa je krasen. Najbolj smo pogledovali proti Triglavu, Kredarici in Planiki. Na vrhu Triglava smo bili pred devetimi leti. Morda pa je res že čas, da začnemo razmišljati o ponovnem vzponu nanj.

Viševnik is easy accessible. It took us about two hours from Rudno polje to reach the peak. The view from the top on the sourronding mountains is excellent. We kept looking to Triglav direction, to Kredarica and Planika hut... We were on Triglav exactly nine years ago. Maybe, we should start thinking of another acsent on our highest mountain.



sobota, 05. september 2020

rumeni macesni / yellow larch trees

Ni še jesen, jaz pa že razmišljam o rumenih macesnih. Zgodaj zjutraj, ko sonce pobarva hribe, se zdijo še bolj rumeni.
Moj dragi pravi, da ne more gledati moje zadnje slike, ker se mu čisto zvrti, kot bi bil pijan. Zaradi nemogoče barvne kombinacije. Ampak, to je to! Zjutraj, ko je še tema in sonce posije skozi veje rumenih macesnov, se meni vedno malo zvrti. Preveč so rumeni, da bi jih lahko gledala.
Navadno rišem z mojimi starimi čopiči. Tokrat sem poskusila tudi s slikarskimi lopatkami. Pogledala sem nekaj videov, pa mi ne gre najbolje. Sliko sem končala s čopiči, na star, preizkušen način.
 
It hasn't been autumn yet, but I am already thinking about yellow larch trees. Early in the morning, when the sun rises and colours the mountains, the larch trees look even more yellow… 
My husband said that looking at the picture made him feel dizzy like he was drunk and that is because of impossible colour combination. But that's the point. When the first rays of morning sunshine catch the larch trees I feel a little dizzy. The trees are so yellow, it's almost impossible to observe them.
Usually, I paint with my old paint brushes, this time I tried to paint with palette knives… I watched some videos, but I must admit it's not easy or I'm the problem. The painting is finished with the paint brushes, in the same old way as always.




nedelja, 30. avgust 2020

vrt v avgustu /our garden in August

Vreme v avgustu je bilo lepo, celo prevroče za vrtnarjenje. Čas na vrtu je bil namenjen občudovanju cvetlic in nabiranju plodov. Naš vrt je videti rumen.

The weather was beautiful this month, but too hot to do very much gardening. So, we had time to admire the flowers and enjoy the harvest. Our garden looks yellow.

Dnevi se krajšajo in sonce izgublja svojo moč. Nekatere rože cvetijo, druge začenjajo veneti, a so vseeno lepe.

The days have already shortened, and the sun loses its power. Some flowers are blooming, the others are about to wane.

Naredila sem šopek iz suhih rož, tak za zimske dni.

I made a bouquet of dried flowers. It would be wonderful in the winter days.

Tudi letos je bila narava zelo radodarna. V našem vrtu je polno paradižnika, paprik, bučk, .. dovolj za vsak dan, nekaj zelenjave pa lahko tudi shranimo za zimo. 

The nature was very generous to us. Our garden is full of peppers, tomatoes, zucchini, … enough to consume the vegetables every day and to preserve some for the winter.

Pred nekaj dnevi sem posadila zimski radič in por, saj pozimi ni boljšega od sveže zelenjave.

A few days ago I planted winter radicchio and leeks plants because nothing is more tasteful than fresh vegetables in the middle of the winter.

 
Naši je letos veliko obrodil. Moj dragi pa  pridno nabira lešnike za zimo.

Nashi tree is wonderful this year. My husband picks hazelnuts for winter.

Te rože pa rastejo na vrtu mojega očeta. These flowers are from my father's garden.

Objavo linkam na Sarin blog Down by the sea in se veselim branja, kaj se dogaja na vaših vrtovih.

I’m linking this post to Sarah’s  Through the garden gate and looking forward to see what’s happening in yours gardens.