krokodil / a crocodile toy

Kakšne igrače so všeč desetletnim fantom? Ljubke, majhne, puhaste... Seveda ne. Odpade. V poštev pridejo pridevniki kot je strašno,...Ja, no, krokodil, dinozaver, zmaj ali nekaj vmes. 

Tale krokodil je zadnje dni nastajal pod mojim šivalnim strojem. Naredila sva ga skupaj z mojim desetletnikom. On je krokodila narisal, proučil zobovje, določil barve, pa pogled mora biti strašen... Imeti mora rumene oči, pa velika usta, ki jih na široko odpre, da kar čutiš kako bi te lahko požrl.

Oba sva se potrudila, nastal pa je tale prijazen krokodil. Ime zanj še iščeva. Krokodil pa se skupaj z mačkom že valja po kavču.

What kind of a toy would a ten year old boy like? Lovely, small, soft... I'm afraid, but such a toy wouldn't be the best choice. The toy should be described as scary, like dinosaur, crocodile or maybe a dragon. 

I sewed this crocodile lately. My ten year old son drew it. He picked up colours, defined the yellow eyes and sharp teeth. 

We both did our job and at the end we made this friendly crocodile. It still hasn't got a name yet. It has become a friend with our old cat and they are together on our sofa.